सिंधु घाटी सभ्यता (आईवीसी) की लिपि खोज के 100 साल बाद भी रहस्य बनी हुई है। इसे आज तक कोई पढ़ नहीं पाया। तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने अभी दो दिन पहले इस प्राचीन लिपि को समझने वालों को 1 मिलियन डॉलर का पुरस्कार देने की घोषणा की। इसके बाद लोगों का ध्यान हड़प्पा समय की लिपि या लेखन पर गया। देश में तो इसकी चर्चा हो ही रही है लेकिन विदेश में भी हड़प्पा काल की लिपि को समझने की कोशिश कई बार हुई है।
इटली के भाषाविज्ञानी फैबियो टैम्बुरिनी ने 2023 में लिखा था एक स्क्रिप्ट को समझने के लिए कुछ चीजों को क्रम में हल करना होगा। उन्होंने आगे बताया कि क्या प्राचीन अज्ञात लिपि के प्रतीकों का एक सेट वास्तव में एक लेखन प्रणाली का प्रतिनिधित्व करता है। यानी अगर खुदाई के दौरान हमें कोई लिपि मिली है तो क्या उसे ही यह मान लिया जाय कि यह लिपि वास्तव में ऐसी ही लिखी जाती रही होगी।
फिर वो कहते हैं कि ऐसे प्रतीकों की धारा को सिंगल संकेतों के क्रम में अलग करने या विभाजित करने के लिए उचित प्रक्रिया तैयार की जानी चाहिए। यानी जो प्रतीक लिपि में बने हैं उन्हें अलग अलग करने के लिए कोई प्रक्रिया अपनानी होगी।
फैबियो टैम्बुरिनी ने लिखा कि सभीएलोग्राफ की पहचान करके लेखन प्रणाली (इसकी वर्णमाला, शब्दांश, यासंकेतों की सूची) बनाने के लिए संकेतों के सेट को कम से कम करना है। मसलन कोई शब्द साफ लिखा हुआ है लेकिन वही शब्द कहीं पर घसीट कर लिखा गया है। लेकिन उनका मतलब एक ही है। तो जो सेट बनाया जाए, उसमें उसे एक ही संकेत दर्ज किया जाए। ऐसे संकेत चाहे रिदम में आते हों या न आते हों। उन्हें दर्ज किया जाए।
अंत में उन्होंने लिखा है कि फिर इन्हें किसी विशिष्ट भाषा से मिलाने की कोशिश करना चाहिए। यानी हो सकता है कि किसी प्राचीन भाषा में वो संकेत अब भी लिखे जा रहे हों।
सिंधु लिपि के मामले में, विद्वानों ने इनमें से कई संकेतों, शब्दों का मतलब निकालने के लिए संघर्ष किया है। आज भी कर रहे हैं। लेकिन लिपि को पढ़ा नहीं जा सका।
कोई बहुभाषी शिलालेख नहीं
अज्ञात लिपियों को समझने में जो सबसे अधिक सहायक होता है वह ज्ञात लिपियों के साथ उसकी सीधी तुलना। यह बहुभाषी शिलालेखों द्वारा संभव हुआ है जिनकी सामग्री दो या दो से अधिक लिपियों में एकजैसी है। इस बात के प्रमाण हैं कि सिंधु घाटी सभ्यता के दौर में ही मेसोपोटामिया सभ्यता के साथ मजबूत व्यापारिक संबंध थे, जिसकी क्यूनिफॉर्म लिपि को 19वीं शताब्दी की शुरुआत में समझा गया था – लेकिन वहां भी अब तक कोई बहुभाषी शिलालेख नहीं खोजा गया है।
इनमें सबसे प्रसिद्ध बहुभाषी शिलालेख रोसेटा स्टोन है, जिसमें 196 ईसा पूर्व में टॉलेमी वी के शासनकाल के दौरान तीन लिपियों में दर्ज एक डिक्री शामिल है: ग्रीक, डेमोटिक (बाद में प्राचीन मिस्र की लिपि), और चित्रलिपि। यह शिलालेख 1820 के दशक में फ्रांसीसी भाषाविज्ञानी जीन-फ्रांस्वा चैंपियन द्वारा प्राचीन मिस्र के चित्रलिपि को समझने में मददगार बना था।
अज्ञात भाषा
द एनिग्मा ऑफ द वर्ल्ड्स अनडिसीफर्ड
स्क्रिप्ट्स (2008) के लेखक एंड्रयू रॉबिन्सन के अनुसार, अनिर्धारित लिपियाँ/भाषाएं तीन बुनियादी श्रेणियों
में आती हैं। ये हैं: “एक अज्ञात लिपि एक ज्ञात भाषा लिख रही है; एक ज्ञात लिपि एक अज्ञात भाषा लिख रही है; और एक अज्ञात लिपि एक अज्ञात भाषा लिख रही है।
इनमें से, तीसरी श्रेणी को समझना सबसे चुनौतीपूर्ण है क्योंकि उनके संदर्भ मिलना बहुत मुश्किल होता है। सिन्धु लिपि इसी श्रेणी में आती है। हालाँकि विद्वानों ने अलग-अलग भाषाओं का प्रतिनिधित्व करने वाली लिपि को विभिन्न प्रकार से समझा है, लेकिन इस बहस पर मुहर लगाने के लिए कोई ठोस सबूत नहीं है। यह जाने बिना कि लिपि किस भाषा का प्रतिनिधित्व करती है, विद्वानों ने लिपि के प्रतीकों में छिपे उच्चारण और रिदम को समझने के लिए बहुत संघर्ष किया है।
सभ्यता के बारे में बहुत कुछ ज्ञात नहीं: खुदाई में बरामद शिलालेख, कलाकृतियां जितना ज्यादा होंगी, किसी लिपि को समझने की संभावना उतनी ही ज्यादा रहती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि हर अलग कलाकृति, और वह संदर्भ जिसमें यह पाया गया था, उस लिपि में कुछ जानकारी दे सकता है जिसके साथ यह अंकित है। हालाँकि अब तक लगभग 3,500 मुहरों की पहचान की जा चुकी है, यह देखते हुए कि प्रत्येक मुहर पर औसतन केवल पाँच अक्षर अंकित हैं। कुल मिलाकर विद्वानों के पास विश्लेषण करने के लिए पर्याप्त सामग्री नहीं है।
यह तथ्य भी महत्वपूर्ण है कि मेसोपोटामिया और मिस्र की समकालीन प्राचीन सभ्यताओं की तुलना में सिंधु घाटी सभ्यता के बारे में वास्तव में बहुत कम जानकारी है। कई हड़प्पा स्थल अनदेखे रह गए हैं, और जो खुल गए हैं उनकी भी खोज नहीं हो पाई है। पिछले वर्ष पाकिस्तान में आई बाढ़ से सिंधु घाटी सभ्यता स्थल को काफी नुकसान पहुंचा था।
बहरहाल, जानकारी की कमी के कारण हड़प्पा लिपि को समझना कठिन हो गया है। भाषाशास्त्रियों, अभिलेखशास्त्रियों और भाषाविदों को लेखन प्रणाली को समझने का अधिक अवसर प्रदान करने के लिए बहुत अधिक पुरातात्विक कार्य करना होगा।
तमिलनाडु के सीएम एमके स्टालिन
स्टालिन
ने पुरस्कार क्यों घोषित किया
आखिर तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने प्राचीन भाषा को डिकोड करने के लिए पुरस्कार की घोषणा क्यों की। स्टालिन द्वारा खुद को “द्रविड़ हितों” के समर्थक के रूप में खुद को स्थापित करने की कोशिश लगती है। इस बात के प्रमाण हैं कि सिंधु घाटी सभ्यता (आईवीसी) का द्रविड़ भाषाओं और लोगों से संबंध था। जिनमें भाषाई सबूत सबसे प्रमुख है। इसीलिए स्टालिन चाहते हैं कि सिंधु लिपि पर रिसर्च हो। कुछ लोग कहते हैं कि सिंधु लिपि में प्रोटो-द्रविड़ियन जड़ें हो सकती हैं। दूसरों का सुझाव है कि सिंधु घाटी की मुहरों पर कुछ प्रतीक द्रविड़ शब्दों या नामों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। ह्यूमैनिटीज़ एंड सोशल साइंसेज कम्युनिकेशंस में प्रकाशित 2021 पेपर में इस बात का सबूत मिला कि आईवीसी में एक महत्वपूर्ण आबादी पैतृक द्रविड़ भाषाएँ बोल रही होगी।
2004 से अभी तक, 50 अक्षरों से अधिक लंबा सिंधु लिपि में पाठ खोजने वाले को 10,000 डॉलर का पुरस्कार रखा गया है। यह पुरस्कार एक अज्ञात ने घोषित किया था और यह इतिहासकार स्टीव फार्मर के जीवनकाल तक वैध है। ऐसा मानने वालों की कमी है जो इस बात से असहमत हैं कि सिंधु सभ्यता पढ़ और लिख सकती थी।
“
अंग्रेजी पुरातत्वविद् सर जॉन मार्शल ने 20 सितंबर, 1924 को आईवीसी (सिंधु घाटी सभ्यता) की खोज की घोषणा की।
स्टालिन ने कहा, मार्शल की खोज भारत के पुरातात्विक इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ थी जिसने अतीत के बारे में लोगों की समझ को बदल दिया क्योंकि उन्होंने कहा था कि आईवीसी के निवासियों द्वारा बोली जाने वाली भाषा द्रविड़ियन हो सकती है। मार्शल 1902 से 1928 तक भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के महानिदेशक भी रहे थे, जिसके दौरान आईवीसी में शामिल दो मुख्य शहरों हड़प्पा और मोहनजोदड़ो की खोज की गई थी। पिछले साल सितंबर में स्टालिन ने घोषणा की थी कि तमिलनाडु में मार्शल की आदमकद प्रतिमा स्थापित की जाएगी।
स्टालिन के इतिहास प्रेम को काफी सराहा जाता है। सिंधु घाटी सभ्यता की खोजन करने वाले सर जॉन मार्शल को आज तक भारत सरकार ने जो सम्मान नहीं दिया वो तमिलनाडु ने स्टालिन के नेतृत्व में दिया है।
